Yazan ve Resimleyen: Anastasia Suvorova
Çeviren: Sedef Özge

Hayal etmenin olağanüstü bir gücü var; haydi hayal gücünün kanatlarında bir yolculuğa çık. Sen de sözcükleri olmayan bu sihirli kitabın kahramanı gibi muhteşem bir maceraya atılabilir, fantastik dünyaların hükümdarı olabilirsin. 

Hayal gücü, henüz okuma bilmediği yıllarda doğayla iç içe yaşadığı küçük kasabada kitapların resimlerine bakarak öyküler anlatan Anastasia Suvorova'dan hayal gücünün bize sunduğu muazzam olanaklara büyülü bir övgü.

Anastasia Suvorova, bu kitabıyla 2018 Gianni De Conno Sessiz Kitap Ödülü'nü kazandı.

Walter Fochesato'nun Hayal Gücü'ne yazdığı sonsöz:

BAKIN, BAKMAYA DEVAM EDİN, BAKMAKTAN ASLA VAZGEÇMEYİN

“Sözcükleri olmayan bir kitap gördünüz mü hiç? Sözcükler, anlamanıza yardım eder ama gerekli değildir.”

Sessiz kitapların kalbine dokunan bu incelikli ve keskin övgü, Murray McCain’in yazdığı ve büyük tasarımcı John Alcorn’un resimlediği Kitaplar!’dan alıntı. 

Sözcükleri olmayan bir kitabın özünü, pek çok tartışma ve analizden çok daha iyi ve son derece basit bir biçimde tanımlayan bu sözlere karşın hâlâ sessiz kitaplara yönelik küçümseme ve önyargının olması çok şaşırtıcı. Geçenlerde birinin metin olmadan  anlatı olamayacağını söylediğini bile duydum. 

Neyse ki son yıllarda sessiz kitapların sözdizimi ve dilbilgisi gittikçe zenginleşir, güçlenir ve daha da anlaşılır hale gelirken yayıncılar da bu tür kitaplara çok daha fazla ilgi göstermeye başladı. 

İşte bu nedenle, Jean-Martin Charcot’nun başka bir bağlamda yazdığı sözcükler bana mükemmel geliyor:

“Bakın, bakmaya devam edin, bakmaktan asla vazgeçmeyin çünkü görmenin ve anlamanın tek yolu bakmaktan geçer.”

Bu sözlerde, bir kitaba yaklaşmak için gereken yavaşlığa övgü var.

Eduardo Galeano, Kucaklaşmanın Kitabı’nda şöyle yazar:

“Deniz, yüksek kum tepelerinin ardında uzanıyordu. Babayla oğlu nihayet uzun bir yürüyüşün sonunda kum tepelerine vardığında, deniz gözlerinin önünde aniden belirdi. O kadar engin, o kadar muhteşemdi ki, böyle bir güzelliğin karşısında çocuğun dili tutuldu.  Nihayet titreyerek ve kekeleyerek babasına şöyle diyebildi: “Görmeme yardım et!”

Yaş: 4+

Özellikler: Ciltsiz, 25x25 cm, 48 sayfa, sessiz kitap

Anahtar sözcükler: hayal gücü, yolculuk, anlatının gücü, büyümek, sessiz kitap, sözsüz kitap